facebook

Menu indywidualne


Karta menu

 

 

Wszystkie dania w naszej restauracji przygotowywane są  w momencie zamówienia, zawsze ze świeżych produktów.

Prosimy zatem o cierpliwość i wyrozumiałość.Uczynimy wszystko, by czas oczekiwania na potrawy był jak najkrótszy, jednak nie mniej niż 30-40minut.

Gwarantujemy, że Szef Kuchni zadba o to, aby każde podniebienie, zarówno to które wie czego potrzebuje i to które poszukuje, zaskoczyć niepowtarzalnym doznaniem kulinarnym.

 

All our dishes are prepared upon order and we use fresh products at all times. Therefore, we will appreciate your patience and understanding. We will make all efforts to ensure that the waiting time is as short as possible.(up to 30-40 minutes)

We guarantee that the Chef will provide every guest, both ones with a established taste for food as well as adventurous types, with a unique eating experience.

 

Edward  De Konstantów Przyjemski

właściciel lokalu

 

 

 

Gramatury potraw

 

Przystawki                                             70g/300g

Sałatki                                                         300g

Zupy                                                          250ml

Dania główne                                       400g/180g

Pierogi                                                         250g

Dodatki                                                       200g

Desery                                                 100g/200g

Napoje zimne                                             300ml

Koktajle alkoholowe                              80/200ml

        

        

 

Specjalność kuchni

Specialties of our kitchen

 

Rosół cesarski z kluską mięsną

Caesarchickensoupwithmeatball

 

Kaczka z sosemcherry podana z kaszą gryczaną

i czerwoną kapustą z wiśnią

Duck  with cherry sauce served with  buckwheat, red cabbage and cherry

 

Ciasto czekoladowe

Chocolate cake

 

Zestaw  w  cenie

60PLN

 

 

 

 

Zestawy dla dzieci

Special sets for  childrens

 

I

 

Rosół  z makaronem

Chicken soup with nudles

 

Panierowane paluszki z kurczaka,

opiekane ziemniaki,tarta marchewka.

Beaked strips of chicken  with roasted potates ,grated carrot

 

Lody z  musem owocowym.

Icecreamwithfruitysauce

 

( Zestaw dla dzieci podajemy dzieciomdo 15 lat.)

(We give children's kit for children up to 15 years old.)

 

Zestaw w Cenie

22 PLN

 

 

 

 

II

 

Zupa pomidorowa z ryżem

Tomato soup with rice

 

 

Pierogi ruskie podane z mix sałatek

Russian dumplings served with a mix of salads

 

 

Sałatka owocowa

Fruit salad

 

 

( Zestaw dla dzieci podajemy dzieciom do 15 lat.)

(We give children's kit for children up to 15 years old.)

 

Zestaw w Cenie

22 PLN

 

 

Przystawki zimne

Cold starters

 

 

Deska serów mała (2 os.) 

Small cheese platter (for 2 people)

20PLN

 

Deska serów duża (4 os.)

Large cheese platter (for 4 people) 

35PLN

           

Półmisek zakąsek (2 osoby )

A small platter of appetizers  (  for 2 people)   

Pieczone mięso,pasztet,kiełbasa wiejska,jajko,pomidorki,ogórek zielony, ser żółty/Baked meat, pate, rural sausage, egg, tomatoes, green cucumber, cheese

24 PLN

 

Półmisek zakąsek  duży (4 osoby)

A lagre platter of appetizers (for 4 people)

40PLN

 

Pasztet pieczony z żurawiną

Home-made  roasted  paté with cranberries

12PLN

           

Tatar  z łososia

Salmon tartare

25 PLN

 

Przystawki ciepłe

Warm starters

 

 

Ser camembert zapiekany z owocami

Baked  camembert cheese with fruit

14 PLN

 

 

Ciepłe bułeczki z masłem czosnkowym(2 szt.)

Warm rolls with garlic butter(2pcs) 

7PLN

 

Migdały prażone w soli

Roasted Almonds in salt

12 PLN

 

Śliwki pieczone w boczku (6 szt ) 

Roasted plums with bacon(6pcs)

12 PLN

 

 

 

 

 

Sałatki

Salads

 

 

 

Sałatka z wołowiną

Salad with beef

Mix sałat,pieczona wołowina,pomidory koktajlowe, ser mozzarella, grejpfrut, cebulka perłowa, sos musztardowy

Mix  salad, roasted beef, cherry tomatoes, mozzarella, grejpfrut, pearl onions, mustard sauce

-22PLN-

 

Sałatka Szefa

Chief ‘s salad

Kompozycja sałat,pieczona pierś kurczaka, pomidor,ogórek zielony,ser żółty  grzanki,sos vinaigrette

The composition of lettuce,roasted chicken breast, tomato,cucumber,cheese,croutons,vinaigrette sauce

- 25 PLN –

 

 

Sałatka Zamorska

Salad Overseas

Łosoś pieczony, pomarańcza, mix sałat, orzechy

Laskowe, ser feta, pomidory koktajlowe, melon, sos śmietanowo-pomarańczowy

Baked salmon, orange, lettuce, hazelnuts, cherry tomatoes , feta,melon ,cream and orange sauce

- 24 PLN –

 

Sałatka z kaczką

Salad with duck

 

Pierś z kaczki, pomarańcze, suszone pomidory, sos malinowy, konfitura z szalotki, mix sałat

Duck breast, oranges, dried tomatoes, raspberry sauce, preserved shallots, lettuce mix

-25PLN-

 

Sałatka z kozim serem na grzance

Salad with goat cheese on toast

Kozi ser, karmelizowana gruszka, arbuz, orzechy włoskie, mix sałat, sos balsamiczny

Goat's cheese, caramelized pear, watermelon, walnuts, mix of lettuces, balsamic sauce

-22PLN-

 

 

 

 

Zupy

Soups

 

Rosół cesarski z kluską mięsną

Caesar chicken soup with meat ball

- 10 PLN –

 

Rosół z makaronem

Chicken soup with noodles

-8 PLN-

 

Żurek z kiełbasą i jajkiem podawany w chlebie


Sour soup with sausage and egg served in bread

-20PLN-

 

 

 

Krem pomidorowy z nutą bazyli i łezką śmietany

Cream of tomatoes with hint of basil and drop of cream

-10 PLN-

 

Chłodnik z ogórka podany z jajkiem.

Cold soup made fromcucumber served with egg.

-12PLN-

 

Krem z zielonego groszku.
Green peas cream

-10PLN-

 

Krakowska zupa kminkowa
Krakowska caraway soup

-9 PLN-

 

 

 

 

Dania główne

Main Courses

 

Płat kurczaka z tymiankiem w boczku podany z opiekanymi ziemniakami i warzywami grillowanymi

Strip of chicken with thyme and bacon served with roasted potatoes and grilled vegetables

~37 PLN~

 

Glazurowany miodem płat kurczakaw sosie śmietanowo-cytrynowympodany z ryżem i bukietem sałat

Strips of chicken glazded in honey served in cream and lemon sauce, with rice and mix of lettuces

~ 33PLN~

 

Pierś z kaczkiz sosem cherry podana z kasza gryczana i czerwoną kapustą z wiśnią

Duck  with cherry sauce served with  buckwheat, red cabbage and cherry

~45 PLN~

 

Kotlet schabowy panierowany podawany z mizerią oraz pieczonymi ziemniakami

Chopped pork chop served with cucumber salad

and baked potatoes

~35 PLN~

 

 

Golonka pieczona w piwie - bez kości, podana z pieczywem i ogórkiem kiszonym

Roasted boneless pig’s knuckle cooked with beer served with bread and pickled cucumber

~35 PLN~

 

 

Polędwica wołowa grillowana  z rozmarynem

podana ziemniakami opiekanymi i burakami zasmażanymi

Grilled sirloin with rosemary served with roasted potatoes and fried beetroots

~70 PLN~

 

 

Polędwica wołowa polana  sosem śmietanowym z zielonym pieprzem podana zziemniakiem i grillowanymi warzywami.

Grilled sirloin  with creamy sauce with green pepper served with roasted potatoes and grilled vegetables

~70PLN~

 

Polędwiczki wieprzowe w sosie śmietanowo–grzybowym podane z kluskami śląskimi i sałatką z pomidorów.

Pork tenderloin in a creamy-mushroom sauce served with noodles and a tomato salad.

~40PLN~

 

 

Grilowany łosoś nadziewany szpinakiem oraz serem feta podany z ryżem.

Grilled salmon stuffed with spinach and feta cheese served with rice.

~49 PLN~

 

 

Polędwicaz dorsza w płatkach migdałowych podawana z ziemniakami i surówką z marchwi z pomarańczą

Fillet of cod in almond flakes served with potatoes and carrot salad with orange

~40 PLN~

 

 

Szynka z sarny z sosem jeżynowym podawana z ziemniakami i burakami zasmażanymi.
Deer ham with blackberry sauce served with potatoes and fried beetroots.

-78 PLN-

 

Pieczeń z dzika w sosie  grzybowym podana z kluskami śląskimi i burakami zasmażanymi

Wild boar roast in a  mushroom sauce served with Polish noodles and fried beetroots

~95PLN~

 

Pierogi kraszone cebulką smażoną na maśle

Dumplings topped with butter glazed onion

 

 

Pierogi

 

- ruskie

Russian style dumpilngs

 20 PLN

 

- z kapustą i grzybami

Dumplings filled with cabbage  and mushroom

20 PLN

 

- z mięsem

Dumplings filled with meat     

21 PLN

 

-trio pierogowe

mix of dumplings

 21 PLN

 

 

 

 

Dodatki / Side Dishes

 

Kluski śląskie /Polishnoodles

9 PLN

 

Ziemniaki opiekane /Roasted Potatoes

9 PLN

 

Ryż / Rice

9 PLN

 

Bukiet sałat/ Lettuce mixed salad

9 PLN

 

Kasza gryczana  /Buckwheat

9 PLN

 

Czerwona kapusta/red cabbage

9 PLN

 

Buraki zasmażane /friedbeetroot

9 PLN

Ogórek kiszony/picled cucumber

9 PLN

 

Warzywa grillowane/ Grilled  vegetables

9 PLN

 

Mizeria/cucumber salad

9 PLN

 

Sałatka z pomidorów/ Tomato salad

9 PLN

 

 

 

 

 

 

Desery / Desserts

 

 

Ciasto domowe

Home-made cake

~10PLN~

 

Ciasto czekoladowe

Chocolate cake

~10 PLN~

 

Lody czarno-białe z adwokatem

Black and white Ice Cream with Advocat

~10 PLN~

 

 

Lody waniliowe  z musem owocowym

Vanilla Ice Cream with fruit mousse.

~10PLN~

 

Sałatka owocowa

Fruit salad

-10 PLN-

 

Mus z białej czekolady z malinami .

White chocolate mousse with raspberries.

-10 PLN-

 

Napoje zimne

Cold Beverages

 

 

 

Soki owocowe

 

z czarnej porzeczki, grejpfrutowy, jabłkowy,pomarańczowy, ananasowy

Fruit juices - blackcurrant, grapefruit, Apple, Orange, pineapple

8 PLN

 

Sok ze świeżych owoców

fresh fruit juice orange, grapefruit

14 PLN

 

Sok pomidorowy

Tomato juice 

 7 PLN

 

Coca- cola, Coca-cola light, Fanta, Sprite, Tonic

7 PLN

 

Woda mineralna

Mineral Water natural 300ml

   6 PLN

 

 

 

Woda mineralna

Mineal Water sparkling 300ml

6 PLN

                      

Woda mineralna

mineral water natural 700ml

13PLN

 

Woda mineralna

mineral water sparkling 700ml

13PLN

 

Ice coffe

14 PLN

 

Ice tea

8 PLN

 

Red bull/ energy drink

15 PLN

 

Mojito virgin

12 PLN

 

Fruit Coco

( sok pomarańczowy, ananasowy, kokosowy) 

(orange, ananas, coco juice)

10 PLN

 

 

Strawberry & Friends

( sok pomarańczowy, ananasowy,cytrynowy,grenadina, syrop truskawkowy)   

10 PLN

   

Red Orange

(sok pomarańczowy, ananasowy, czarnaporzeczka)  

(orange, ananas, blackcurrant juice)

9 PLN

 

 

 

 

Napoje gorące

Hot Beverages

 

 

Herbata / Tea

7 PLN

 

Herbata z “prądem”

(Bacardi Black, syrop malina)

Tea with Bacardi and Raspberry

11 PLN

 

Czekolada

Hot Chocolate

15 PLN

                                    

Czekolada  z  wiśniówką

Hot Chocolatewith kirsch

17 PLN

 

Mleko/milk

5 PLN

 

Kawa espresso /Espresso coffee

8 PLN

 

Podwójne espresso/Double espresso

4 PLN

 

Kawa czarna/Black coffee

9 PLN

 

Kawa bezkofeinowa/decaffeinated coffee

10 PLN

 

Kawa biała /Coffee with milk

10 PLN

 

Cappuccino

11 PLN

 

Coffe Latte

12 PLN

 

Royal Cafe (Hennessey)

17 PLN

 

Irish Coffee(Jameson)

20 PLN

 

Bailey’s Coffee

18 PLN

 

 

 

 

Tylko u nas

 

Specialty House Drinks

Złota Pipa

 

Goldwasser, wino musujące

25 PLN

 

Mój Pierwszy Raz

Vodka cranberry, Grenadina, Triple Sec, sok z cytryny, truskawki

20 PLN

 

Zemsta Barmana

Krupnik, Dzięgielówka, Sliwowica, Grenadina sok jabłkowy, sok z czarnej porzeczki

30 PLN

 

Polskie Martini

Wódka Baczewski ,krupnik,żubrówka,sok jabłkowy

24PLN

 

Wisienka na torcie

wiśniówka,bols jogurt,śmietanka

20PLN

 

Polskie Shoty

krupnik,wiśniówka,żołądkowa,cytrynówka,żubrówka,orzechówka

28PLN

 

 

 

Piwa/Beers

 

 

Piwa Lane / Draught Beers

 

Czech.Rep.

Pilsner Urquell 0,5l

12 PLN

 

Pilsner Urquell 0,3l

10PLN

 

 

Poland

Tyskie  Gronie 0,5l

10PLN

 

Tyskie  Gronie 0,3l 

8 PLN

 

Książęce  czerwone 0,5l

10PLN

 

Książęceciemne 0,5l 

10PLN

 

 

Piwa butelkowe / Bottled Beers

 

Lech free 0,3 l

8 PLN

 

Lech Premium 0.5l

10 PLN

 

Książęce pszeniczne 0,5l

10 PLN

 

Książęce IPA 0,5l

12PLN

 

Cydr 0,27l

10PLN

 

Syrop do piwa (fruit syrup for beer)

1 PLN

 

 

 

Porto

 

Ruby Porto 50ml

10 PLN

 

White Porto 50ml

10 PLN

 

 

 

Rum

 

Malibu 40ml 

11 PLN

 

Bacardi Light 40ml

14 PLN

 

Bacardi Black 40ml

14 PLN

 

Bacardi Ron 8 ANOS 40ml

20 PLN

 

 

Gin

 

Seagram’s 40ml

10PLN

 

Bombay Sapphire  40ml 

14 PLN

 

Tequilla

 

Olmeca Bianco 40ml

20 PLN

 

Olmeca Gold  40ml

23 PLN

 

 

 

 

 

Koniak

 

Hennessy V.S. 40ml

18 PLN

 

Martel V.S. 40ml 

20 PLN

 

Hennessy X.O. 40ml 

60PLN

 

 

Brandy

 

 

Stock 84 40ml

10 PLN

 

Metaxa *****   40ml 

18 PLN

 

Soplica Staropolska 40ml

20PLN

 

Whisky

/Single Malt/

 

Glenfiddich (12 Years) 40ml

20 PLN

 

Glenkinchie (10 Years) 40ml

35 PLN

 

Talisker (10 Years) 40ml

40 PLN

 

Oban (14 Years) 40ml

44 PLN

 

Lagavulin (16 Years) 40ml

49 PLN

 

 

 

/Scotch Whisky/

 

Ballantine’s 40ml

15 PLN

 

Ballantine’s Gold (12 Years) 40ml 

22 PLN

 

Johnnie Walker Red Label 40ml

13 PLN

 

Johnnie Walker Black Label 40ml

18 PLN

 

Johnnie Walker Gold Label (18 Years) 40ml 

50 PLN

 

Johnnie Walker Blue Label (24 Years) 40ml

90 PLN

 

Dimle 15 40ml

20 PLN

 

Chivas regal 12 Years 40ml

18 PLN

 

Old smuggler 40ml

12 PLN

 

/Irish Whisky/

 

Jameson 40ml

12 PLN

 

Tullamore Dew 40ml

12 PLN

 

/Bourbon Whisky/

 

Jim Beam 40ml

14 PLN

 

Jack Daniels 40ml

18 PLN

 

Red Stag 40ml

17 PLN

 

 

 

 

 

Koktaile alkoholowe / Alcoholic Cocktails

 

Cosmopolitan

Wódka,cointreau,sokzlimonki, sok z żurawiny

 20 PLN

 

Manhattan

Whisky,Martini rosato

15PLN

 

Angelika

Vodka,Triple Sec,Archer’s, tonic, cytryna

20 PLN

 

Bellini

Archer’s, wino musujące

22 PLN

 

Kir Royal 22 PLN

Creme de cassis ,wino musujące

 

Margarita

Tequila, Cointreau, sok cytrynowy

30 PLN

 

Moijto

Bacardi, limonka, woda gazowana, mięta

30 PLN

 

Pina Colada

Bacardi,mleko,syrop kokosowy,sok ananasowy)

27 PLN

 

Sex on the beach

Malibu,Archer,s, Vodka Cranberry,sok owocowy

25 PLN

 

Mai Tai

Bacardi, Triple Sec, sok ananasowy, pomarańczowy

29 PLN

 

Tequilla Sun Rise    

Tequila, Grenadine, sok pomarańczowy

 26 PLN

 

Long Island Iced Tea

Tequila, Triple Sec, Seagran’s, Bacardi Black,Coca cola

35 PLN

 

White Russian

Vodka, Kahlua, mleko

16 PLN

 

 

 

B 52

Kahlua, Cointreau, Bailey’s

14 PLN

 

Daiquiri

Bacardi, sok cytrynowy, syrop cukrowy

16 PLN

 

Orgazmus

Bailey’s, Kahlua, Amaretto, śmietanka

20 PLN

 

Viagra Bum

Jagermeister,r ed bull

 25 PLN

 

Wściekły Pies

(Vodka, syrop malinowy, tabasco)

13 PLN

 

 

Aperitif

 

Campari Bitter 40ml 

11 PLN

 

Ricard 40ml

12PLN

 

Pernod 40ml

14 PLN

 

 

Vermouth

 

 

Martini Bianco 100ml

12 PLN

 

Martini Extra Dry 100ml

12  PLN

 

Martini Rosato 100ml

12 PLN

 

Martini Rosso 100ml

12  PLN

 

 

 

Wódki / Vodka

 

Chopin50ml

15 PLN

 

Baczewski 50ml 15PLN

 

Wyborowa 50ml 

9PLN

 

Siwucha 50ml

9PLN

 

Finlandia 50ml 10PLN

 

Krupnik 50ml

9 PLN

 

Żołądkowa Gorzka 50ml

9 PLN

 

Żubrówka 50ml

9 PLN

 

Dzięgielówka 50ml

9 PLN

 

Piołunówka 50ml

11 PLN

 

Pigwówka 50ml

9 PLN

 

Orzechówka 50ml

9 PLN

 

Śliwowica 50ml

19PLN

 

Wiśniówka 50ml

9 PLN

 

Malinówka 50ml

9 PLN

 

Goldwasser 50ml  

13 PLN

 

Becherovka 50ml

13 PLN

aktualności

menu restauracji

zobacz galerie